Note: The designations "1" and "2" applied to Isgoge, Aphorisms and Theophilus refer to what Paul Oskar Kristeller called the "main" and "variant" versions of these commentaries: "Bartholomaeus, Musandinus and Maurus of Salerno and other Early Commentators of the Articella, with a Tentative List of Texts and Manuscripts," Italia medioevale e umanistica 29 (1976):57-87. Translated, with additions and corrections, as "Bartolomeo, Musandino, Mauro di Salerno e altri antichi commentatori dell'Articella, con un elenco di testi e di manoscritti," in Studi sulla scuola medica salernitana. Naples: Istituto italiano per gli studi filosofici, 1986. Pp. 97-151.

Admont, Stiftsbibliothek 635 (s. XIII) siglum Ad

• 1. fols. 1-14: Bartholomaeus on Prognosis. Rub.(beg.): Incipiunt glose pronosticorum. Rub. (end): Expliciunt glose pronosticorum.
• 2. fols. 14-18: Bartholomaeus on Theophilus 1. In same hand as item 1. Rub. (beg.): Incipiunt glose urinarum. Rub. (end): Expliciunt glose urinarum. 
• 4. fols. 18v-23: Bartholomaeus on Philaretus.  Rub. (beg): Incipiunt glose libri pulsuum.

Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität D II 19 (s. XIII-XIV ) siglum Ba

• fols 63ra-65v: Bartholomaeus on Philaretus. . Rub. (end): Expliciunt Glose bartholomei super pulsis. Dextera scriptoris [name erased] sit omnibus horis.

Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität D III 3 (s. XIII). siglum D

• fols. 54r-75r: Bartholomaeus on Isagoge 2. Rub. (beg): Incipiunt Glose M.B. super ysagogas Ioannicii. 
• fol. 77r-85v: Bartholomaeus on Prognosis. Rub. (beg): Incipiunt Glose M.B. super pronostica ypocratis.

Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz lat. qu. 255 (s. XII ex.-XIII in). siglum B

• fols. 1ra-35v: Bartholomaeus on Isagoge 1. Rub. (beg.):  Hic coniunguntur glosule Iohannicii secundum Bartholomeum. Rub. (end): Expliciunt glose super Joannicium.
• fols. 36ra-85va: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.)  Incipiunt glosule supra afforismos ypocratis.
• fols. 85va-100vb: Bartholomaeus on Prognosis.
• fols. 100vb-105vb: Bartholomaeus on Philaretus.
• fols. 106ra-116ra: Bartholomaeus on Theophilus 1. Rub. (end) : Finiuntur Glosule Bartholomei in physica facultate precipui ac singularis magistri.

Bern, Burgerbibliothek A 52 (s. XII) siglum Z

• fol. 100-109: Bartholomaeus on Philaretus (no rub.).

Brussels, Bibliothèque royale 6119-6124 (s. XII or XIII; Jacquart says s. XIV) siglum R

• fols. 3r-19ra: Bartholomaeus on Theophilus 1.
• fols. 19ra-25vb: Bartholomaeus on Philaretus.
• fols. 26ra-64rb: Bartholomaeus on Isagoge 1 ("magistri Bartholomei"). Rub. (end): Expliciunt Glosule magistri bartholomeus super librum Johannicii. 
• fols. 65ra-81ra: Bartholomaeus on Prognosis.

Brussels, Bibliothèque royale II 1399 (olim Phillipps 3357) (s.XII) siglum C

• fol. 1va-46rb: Bartholomaeus on Isagoge 2. Rub. (beg). Glose bartholomei super artem medicine.
• fols. 47ra-62vb: Bartholomaeus Prognosis. Rub. (Beg.)  Liber pronosticorum.
• fols. 63ra-68vb: Bartholomaeus on Philaretus. Rub. (beg.)  Incipit liber pulsuum. Scribe has made marginal notes and additions throughout.
• fol. 70ra-110va: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.)  Liber aphorismorum.

Erfurt, Wissenschaftliche Bibliothek Amplon. Q 175 (s. XIII med.) siglum A

• fols. 1-27r: Bartholomaeus 1 on Isagoge. Rub. (beg.) Incipiunt glosule M. Bartholomei, and several words cut off in binding, probably "in Isagogen Iohanitii".
• fols. 27rb-49ra: Bartholomaeus 2 on Aphorisms 2. Rub. (beg.) Incipiunt Glosule M.B. super amphorismos. Artis medicine diuersas et compositas... Rub. (end). Expliciunt glosule \bartholomei (m. alt.)/ super afforismos.
• fols. 49ra-55vb: Bartholomaeus on Prognosis. Rub. (beg.)  Incipiunt super pronostica (m. alt.). Glose M. bartholomei.
• fols. 55vb-59va: Bartholomaeus on Philaretus. Rub. (beg.)  Glose super librum pulsuum. (m. alt.?) Glose magistri bartholomei super librum pulsuum.
• fols. 59va-64va: Bartholomaeus 2 on Theophilus. Rub. (beg.) Glose b. super urinas theofili.
• fols. 65ra-97vb: Bartholomaeus 1 on Tegni. Rub. (beg.) Incipit commentum Bartholomei super tegni Galieni. Text incomplete: ends at 24.9.

Erfurt, Wissenschaftliche Bibliothek Amplon. Q 204 (s.XIIex.-s.XIII in.) siglum H

• fols. 59-61v Bartholomaeus on Isagoge 1 frag.

Erfurt, Wissenschaftliche Bibliothek Amplon. Q 294  (s.XIII ex.- s. XIV in.) siglum J

• fols. 1-98: Bartholomaeus 1 on Tegni. Explicit reads "Hic finis glosarum in tegni quas ad lectionem Bartholomei summi theorici in arte phisica magister Petrus Hyspanus composuit". 

Leipzig, Universitätsbibliothek 1156 (s. XII-XIII) siglum L

• fols. 4-12v Bartholomaeus Theophilus 1 Rub. (beg.) Incipiut Glosule super librum urinarum de uoce theofili edite M. Rub. (end) expliciunt Glose Vrinarum
• fols. 12v-21 Bartholomaeus Prognosis. Rub. (beg.) Incipiunt Glosule pronosticorum Ypocratis.. Rub. (end) Expliciunt glose ypocratis.
• fols. 21-69v Bartholomaeus Tegni 1. Rub. (beg.) Incipiunt Glose tengni galieni.  Rub. (end) Hic finis glosarum in tegni. quas ad lectionem bartholomei summi theorici in arte phisica magister Petrus Hispanus conposuit.
• fols. 70-89v Bartholomaeus on Aphorisms 1.  Rub. (beg.) Incipiunt Glose afforismorum. Ends incomplete at 4.36.
• fol. 90r-116r Bartholomaeus on Isagoge 1 Rub. (beg.) Glosule super Iohannicium secundum magistrum bartholomeum.

London, British Library Royal 12 B XII p. 5 (s. XIII?) This is a composite MS, assembled in s. XV. siglum S

• fols. 98ra-102rb: Bartholomaeus on Isagoge 1, incomplete.

London, British Library Royal App. 6, pt. II (s.XIII) siglum T

• fols. 42r-59v: Bartholomaeus on Isagoge 1. no rub.
• fols. 60r-69v: Bartholomaeus on Aphorisms 1 (incomplete) no rub.

London, Lambeth Palace 444 (s. XV) siglum La

• fols. 1r-23v. Bartholomaeus on Theophilus 1 (follows on text of Theophilus) Rub. (beg.) Incipit liber urinarum a uoce Theophili. Et primo ponitur textus per uarias particulas diuisus. Secundo uero et subsequenter cuilibet particule propria annectitur expositio. Rub. (end) Et ita: Finit Liber Vrinarum a voce Theophili cum expositione super eundem.  
• fols. 23v-24v Bartholomaeus on Philaretus (incomplete)

Montecassino, Biblioteca dell'Abbazia 397 (s.XIII in.) siglum M

• pp. 1-98 Bartholomaeus on Isagoge 1. No Rub..
• p. 100: Commemoratio librorum Galieni. This corresponds to the final section of Bartholomaeus's Tegni commentary in family 2 of the Commentary, and may be an early version of it.

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, CLM 22292 fols. 72r-158v (s.XII-XIII) siglum Q

• fols. 72r-116r: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (end) Expliciunt.
• fols. 116v-131v: Bartholomaeus on Prognosis. Rub. (end) Expliciunt.

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, CLM 28219 (s.XIII2) siglum G

• fols. 1ra-36vb: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.) Incipiunt glosule afforismos Ypocratis secundum magistrum Bartholomeum. Ends incomplete at end of gathering, in middle of particula 7.40: nec paralisim sensus et motus ablatiuam [catchword: solum].
• fols. 49ra-116ra: Bartholomaeus on Tegni 2. Rub. (beg.)  Incipiunt glose super Tegni secundum magistrum Bartholomeum. inc. Apud antiquos auctores artis medicine...Rub. (end)  ite domum sature uenite hesperi ite capille (= Walther, Prouerbia 13003). 

New York. Private Collection c/o H.P. Kraus Rare Books (s. XIIex or XIIIin) siglum X

• fols. 87va, 89r. Bartholomaeus on Aphorisms 1 (frag.) 

Nuremberg, Stadtbibliothek Cent. V 80 (s. XII ex.) siglum N

• fols. 1ra-52va Bartholomaeus on Isagoge 1. 
• fols. 52va-111rb Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.)  Incipit liber Aphorismorum Ypocratis.
• fols. 112ra-129ra Bartholomaeus on Prognosis. Rub. (beg.) Bar. super pronostica
• fols. 129ra-145ra Bartholomaeus on Theophilus 1. Rub. (beg.)  Bar. de urinis.
• fols. 146ra-153va Bartholomaeus on Philaretus.

Oxford, Corpus Christi College 293(ii) (s. XIII-XIV) siglum O

• fols. 78r-105v Bartholomaeus Isagoge 1. Rub. (end) Expliciunt Glose Johannitii secundum M. B.

Paris, Bibliothèque nationale lat. 6956 (s. XIV) siglum Pa

• fols. 63r-73 Bartholomaeus Theophilus 2.  Rub. (beg.) Petri Hispani illustrissimi medici expositio in libro Theophili de urinis. Rub. (end): Explicit liber urinarum. 
• fols. 106-159v Bartholomaeus on Tegni 1. Rub. (beg.) Petris hispanti celeberimmi medicine expositio in librum microgegni galieni. Rub. (end) hic finis glosularum tegni quas ad lectionem bartholomei summi theorici in arte phisica Petrus Hispanus composuit.

Pommersfelden, Gräfische Schönbornsche Bibliothek  197 (s. XIII-XIV) siglum P

• fol. 59-72 Bartholomaeus on Isagoge 1.  Rub. (beg.) glose super Johannicium. Rub. (end) Explicit. 
• fols. 73-101v Bartholomaeus on Aphorisms 1.  Rub. (beg.) Glose afforismi. Rub. (end) Expliciunt Glosule afforismorum. 
• fols. 102-114 Bartholomaeus Prognosis. Rub. (beg.) Liber pronosticorum. Rub. (end) Explicit pronosticorum ypocratis.
• fols. 114-118 Bartholomaeus Philaretus. Rub. (end): Explicit liber pulsuum philaretum. 

​Vatican City, Bibliotheca Apostolica Vaticana Borghese 196 (s. XIV) siglum F

• fols. 30-53v Bartholomaeus on Isagoge 1. Rub. (end) Expliciunt deo gracias. Glosule ysagogarum. 
• fols. 54ra-82: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.) Incipit glose amphor<ismorum> 
• fol. 82rb-90.: Bartholomaeus on Theophilus 2 No rub.
• fols. 90v-99: Bartholomaeus on Prognosis. No rub.. 
• fols. 99-102: Bartholomaeus on Philaretus. 

Vatican City, Bibliotheca Apostolica Vaticana Reg. lat. 1809 (s. XIV-XV)  siglum J

• fols. 98ra-157v: Bartholomaeus on Tegni 1. Rub. (beg.) Glose super tegni galieni. Rub. (end) Expliciunt Gloriosissime Glosule tegni Galieni [erasure] famoso physico recto ordine consecute. 

Vatican City, Bibliotheca Apostolica Vaticana Vat. lat. 14436 siglum Y

• fols. 6r-17v: Bartholomaeus 2 on Theophilus . Rub. (beg.) 

Vienna, Nationalbibliothek 2392 (s. XIII) siglum Vn

• fol. 161ra-163: Bartholomaeus on Philaretus. Rub. (beg.) Glose de pulsibus secundum bartholomeum.

Vienna Nationalbibliothek 2447 (s. XIII) siglum V

• fols. 1ra-22rb: Bartholomaeus on Isagoge 1. Original Rub. (red) erased: Glosule Johannicii secundum (?) Bartholomeum. Above, in a later hand: Incipiunt Glose super Johanitium. 
• fols. 24ra-54vb: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Original Rub. (red) has been erased and new one written over it: Incipiunt Glose super aphorismos. 
• fols. 54vb-67va: Bartholomaeus on Prognosis. No sign of primitive Rub.. Rub. (beg.). Incipiunt Glose super pronostica.

Winchester, Winchester College 24 (s. XIII) siglum W

• fols. 22v-52r: Bartholomaeus on Isagoge 1. Rub. (beg.) Incipiunt Glosule Iohanicii ad tegni Galieni. Sic enim secundum magistrum petrum pusandini. 
• fols. 52r-108v: Bartholomaeus on Tegni 1. Rub. (beg.) Incipit Glosat<?> Tengni quas ad locutionem Bartholomei summi theorici in arte practh. Magister Petrus Musandini composuit Rub. (end) Hic finish glost. in tegni quas quas ad locutionem Bartholomei summi theorici in arte phisica Magister Petrus composuit.
• 4. fols. 108v-144v: Bartholomaeus on Aphorisms 1. Rub. (beg.) Incipiunt Glose libri afforismorum ypocratis. 
• 5. fols. 144v-157: Bartholomaeus on Prognosis. Rub. (beg.) Incipiunt Glosule pronosticarum sic. 
• 6. fols. 157v-166v: Bartholomaeus on Theophilus 1. Rub. (beg.) Incipiunt Glossule urinarum a uoce theophili tali modo. Incomplete due to missing gathering; ends at 26.4.

McGill University
Department of History and Classical Studies
855 Sherbrooke West
Montreal, Quebec
H3A 2T7
Canada

[email protected]
[email protected]